Yesterday was a full moon called Snow Moon.
It is said to be named after the season
when the cold is severe and much of the earth is covered with snow.
昨日はスノームーンという満月でした。
寒さが厳しく大地の多くが雪に覆われる季節にちなんだ名前だそうです。
It ’s still cold, though,
the nemophila sown in September has blossomed.
Maybe it was because she had endured the cold winter,
she is a very small flower.
Can you see her?
寒さもまだまだ残っていますが
9月にまいたネモフィラが開花しました。
寒い冬をじっと耐えていたせいか、
とーーーっても小さなお花です。
見えますか？
She is very small, like a different kind of greenhouse-grown flower,
I feel the strength of her will.
温室育ちのお花とは違う種類のように、とっても小さいですが、
意思の強さを感じます。
Japan is very dry now and there are many wildfires.
Beware of fire!
日本は今すごく乾燥していて、山火事が多発しています。
火の用心！