In the Momo-chan’s garden,
my favorite bamboo leaved oak tree is growing.
Oak tree grows well, so prun it frequently and
Momo-chan eats the branches.
ももちゃんのお庭にはたくさん
大好きなシラカシの木が生えています。
シラカシはよく伸びるので、頻繁に剪定して
枝をももちゃんが食べます。
The flower language of oak is “courage,” “power,” and “longevity.”
It’s perfect for Momo-chan.
However, sometimes it is said that oak tree is an auspicious tree that people can save money enough to lend money to the others,
relating Oak, “Kashi” in Japanese with Lend, “Kashi” in Japanese.
カシの花言葉は「勇気」「力」「長寿」です。
モモちゃんにピッタリです。
しかし、「カシ」と「貸し」をかけて、
日本では樫の木は、他の人にお金を貸すのに十分なお金が
貯まる縁起の良い木であると言われることもあるそうですよ。